ALEGRÍA (#53)

Animación callejera para despedir el año.

Celebrar el fin de año se ha convertido en un ritual ineludible para la mayoría de los mortales del planeta. Hoy, dentro de lo ineludible, he fotogrfiado a estos payasos trabajando en la calle. Al menos ellos estaban repartiendo alegría y buen humor de forma sincera para despedir este maldito 2009. ¡Feliz Año Nuevo!

LUCES Y SOMBRAS (#51)

Rues mouilliées et illuminées: Il est Nöel/Calles mojadas e iluminadas: Es Navidad.

Luces y sombras de Navidad en esta calle mojada por la lluvia repentina de última hora de la tarde. El perro callejero se ha paseado por las calles y ha descubierto que si no fuese por el alumbrado navideño la vida sería un poco más triste, al menos en este oscuro callejón.

VACACIONES (#50)

Tertulia en el bar.

Mucha gente está de vacaciones estos días. Se nota sobre todo a la hora de la tertulia en los bares. También en el tráfico.  La crisis se nota en estos pequeños detalles. No hay trabajo y las empresas cierran hasta pasadas la Fiesta de Navidad. Los hombres ociosos se dejan caer por el bar y ahí estaba el fotógrafo para dar testimonio.

ABANDONO (#49)

La Simca 1200 dans le fond du précipice/El Simca 1200 en el fondo del barranco

Quizás es porque está en tierra de nadie, en el fondo de un barranco que marca el límite entre Francia y España, o quizás porque es difícil sacarlo de allí. Pero lo cierto es que el coche de la foto puede llevar ahí más de 20 años abandonado. Ya forma parte del paisaje y si lo sacaran algún día quizás lo echaremos de menos.

HELLO KITTY (#48)

Tout Hello Kitty/Todo Hello Kitty.

Paseando un día de fiesta también es posible encontrarte rincones tan fotogénicos como este. Todo rosa princesa, todo Hello Kitty. 

NAVIDAD (#47)

Les rues, tu vides et mouillées, le jour de Nöel/Las calles, vacías y mojadas, el día de Navidad.

Muchas calles de España, en especial de Andalucía, han estado hoy mojadas por la intensa lluvia. Todas también, sin excepción y sobre todo a la hora de la comida, han quedado vacías.

NOCHEBUENA (#46)

El músico gitano tocando un villancico.

Como en los viejos tiempos, la tarde del día de Nochebuena los gitanos se pasearon por las calles haciendo sonar su trompeta y su organillo. La música de los villancicos vino, a eso de las 4 de la tarde, a anunciarnos la Nochebuena y a advertir a los vecinos y también a los que ha esa hora todavía estábamos trabajando en la la redacción , que ya era hora de dejarlo todo e ir a casa para preparar la noche y la fiesta. Yo por lo menos bajé a hacer esta foto con el móvil. Feliz Navidad.

SALUD (#45)

Amanece que no es poco.

Hoy es el día de la salud y para muestra un botón. Si no hemos tenido la suerte de hacernos ricos nos podemos conformar con ver amanecer. Como cada día: amanece que no es poco.

SUERTE (#44)

El Elefante de la Suerte vendió un 5º premio.

El reportero, siempre al lado de la noticia, ha vivido esta mañana la cara más amable de la Navidad. Sobre todo, cuando la suerte llama a la puerta de la gente y tu estás allí aunque sólo sea para testimoniar su alegría. Hoy es uno de esos días que no importa que llueva o haga frío, y da gusto estar en la calle compartiendo  felicidad.

LLUVIA (#43)

Por fin la lluvia después del frío

Tras el episodio de frío "siberiano" que ha arrasado la península, hoy ha llegado la lluvia. Bendita bendición que nos acerca a la normalidad.

EL GUARDIAN DE LA TIENDA (#42)

Fidèle à sa mission, encore a sous zéro/ Fiel a su misión, aun a bajo cero

Más bien parecía un objeto más a la venta. Pero no. El guardián de la tienda, fiel a su misión, aprovechaba el solecito de media mañana para aliviar los 5 grados bajo cero del ambiente.

FRÍO (#41)

Le lac de Puigcerdà, glacé/El lago helado en Puigcerdà

Fin de semana romántico para celebrar 10 años de feliz matrimonio. El día ha amanecido frío. Más que frío gélido a -9 grados C. En todo caso también tiene sus ventajas: el paisaje lo agradece y como apenas hay nadie por la calle, se está muy tranquilo. Bonito fin de semana para una romántica celebración.

VISITA DE OBRAS (# 40)

Visita de obras a una planta depuradora de aguas.

SUBTERRANEO (#39)

Transbordo en el subterraneo

TRADICIÓN (# 38)

Panes para todo el año.

En esta pequeña ciudad, en la que habito y trabajo día a día, existe una tradición muy bonita que se repite cada mes de diciembre. El mártir San Nicasio, patrón de invierno de la ciudad, convoca no pocas personas en la parroquia que lleva su nombre. Al acabar la eucaristía se reparten unos panecillos entre la gente. La tradición dice que ese panecillo se ha de guardar en un cajón durante todo el año, hasta diciembre que viene, y sólo se ha de comer en caso de enfermedad. Benditas tradiciones que no se han perdido.

ILUSIÓN (# 37)

El paje Real visita los colegios.

BOLILLOS (# 36)

Encajes de bolillo para San Nicasio

QUIETUD (#35)

Silence et tranquillité dans la rue froide/Silencio y quietud en la fría calle

El frío ha llegado de golpe a las calles esta mañana. Y lo ha hecho acompañado de una leve pero afilada lluvia. Así que tan sólo he salido a hacer lo imprescindible: comprar el pan y el diario y tomar café. Desde mi balcón sólo he visto calles vacías y coches aparcados. Quietud y silencio que se agradecen un domingo de invierno.

SÁBADO (#34)

Compras navideñas

REDACCIÓN (#33)

Lidia

AUTOPISTA (#32)

Autoroute en tombant/Autopista al atardecer

AMBIENTE (#31)

Ambiance de Nöel/Ambiente navideño

MADRUGAR (#30)

Primeras luces del día

Madrugar es una sana costumbre que tengo, incluso en vacaciones o con el termómetro bajo cero como en este largo fin de semana. Madrugar te permite disfrutar de las primeras luces del día y de lugares interesantes sin apenas gente. Madrugar hoy me ha permitido hacer esta foto.

DEVOCIÓN (#29)

Sans titre/Sin título

Sin título ni localización exacta. Puesto que en este caso, la foto del día forma parte del proyecto en el que estoy embarcado desde hace un par de años y, todavía, se puede alargar uno o dos más. Como veis aunque estos días sean de asueto, también dedico parte de ellos a mi devoción: la fotografía.

PAZ (#28)

Paysage rural en Cerdagne/Paisaje rural en la Cerdaña

Fin de semana largo, lejos de la noticia y el estresante día a día. Nada mejor para desconectar que un buen paseo con la familia por cualquier rincón de este maravilloso país que es La Cerdaña. Eso si, con la cámara siempre a cuestas.

SIESTA (#27)

Weekend au camping d'hiver/Fin de semana en el cámping de invierno.

VIAJE (#26)

Une gare un vendredi soir / Una estación de tren un viernes por la tarde

ANIVERSARIO (#25)

Panoramique du bâtiment démoli (toucher pour étendre)/Panorámica del edificio  derribado (tocar para ampliar)

Hoy se ha cumplido el primer aniversario de la explosión de gas que afectó a este edificio. Ya el lunes hablamos del inicio de los trabajos de derribo. Hoy creo que debo rendir un pequeño homenaje a las 6 persones que fallecieron en el siniestro, y he puesto la foto de lo que esta mañana quedaba de sus viviendas.

CONSUMO (#24)

 Rayons attirants à la chasse du consommateur/Atractivos expositores a la caza del consumidor

Las calles y los comercios ya lucen los adornos y las luces de Navidad. A la espera de clientes, los escaparates y los expositores de las tiendas lucen sus mejores galas. Seguramente seguiremos informando del tema a lo largo de este mes.

CREPÚSCULO (#23)

Admirable coucher du soleil/Maravilloso atardecer

1 de diciembre. Día Mundial de la lucha contra el SIDA. El tema del día era hacer una foto de gente solidaria colocándose el lazo rojo... En fin el rollo de cada año. Pero, por casualidad, el atardecer de hoy ha sido tan precioso como la causa.  Así que  he decidido poner esta foto, aunque sólo sea por su valor simbólico.

TRAGEDIA (#22)

Début de la démolition du bâtiment/Hoy han comenzado a derribar el edificio

Hace casi un año, el 3 de diciembre de 2008, este edificio explotó a causa de una fuga de gas. Hubo más de diez muertos y decenas de heridos. Un año más tarde el juez ha permitido la demolición del edificio. Ahora veremos, o no, quién o quiénes son los responsables de esta tragedia.

FUTBOL (#21)

Le resto est plein pour voir le match/Lleno hasta la bandera para ver el partido

Nada mejor que hacer esta tarde de domingo, que ir a ver el Barça-Madrid al bar en compañía de buenos amigos. Ni nada mejor tampoco que encima gane tu equipo aunque sea por la mínima (1-0). Al fin y al cabo tiene más mérito ganar ante un rival que ha jugado bastante bien.

JUGUETES (#20)

Mes filles ébaies devant la vitrine d'un magasin de jouets/Mis hijas embobadas ante un escaparate de una juguetería

Día dedicado a la familia. Como hace un poquito más de frío y los escaparates ya lucen adornos, parece que ya hay un poco de ambiente navideño. Mis hijas han disfrutado en las tiendas de juguetes y especialmente en esta de la foto, donde había juguetes diferentes a los habituales, bonitos y originales.

ILUSIÓN (#19)

MANOLO

Manolo es la ilusión de todos los días. Especialmente de los viernes.  Como sea que seguimos con la sequía informativa, al menos fotográficamente y aunque hoy he tenido a tiro al Conseller de Educación de la Generalitat, Ernest Maragall, he decidido hacer un retrato de Manolo, el hombre milagro que cualquier día nos puede dar una alegría.

ANTICICLÓN (#18)

Carlos

A los meteorólogos no les gustan las situaciones anticiclónicas como la que estamos atravesando estos días. Son aburridas. A los periodistas tampoco, más aun cuando la sequía es también informativa. Semana dedicada a la lucha contra la violencia machista, así que, para no repetirnos, hoy he fotografiado a Carlos. Carlos es el camarero del bar donde tenemos nuestra oficina. Lo he pillado haciendo un receso. 

SILENCIO (#17)

Concentration des citoyens contre le terrorisme machiste/Concentración ciudadana contra el terrorismo machista

Esta mañana en todas las poblaciones de España y de Europa, centenares de ciudadanos se han concentrado  para mostrar su absoluto rechazo a la violencia contra las mujeres. A mi me ha tocado cubrir estos cinco minutos de silencio. En el mismo sitio y a la misma hora que se celebran las concentraciones contra cualquier forma de terrorismo.

BARRIO (#16)

La petite ruelle des fous/El pequeño callejón de los milagros

Aunque salga cada día  para arriba y para abajo, uno no deja, ni debe dejar, de mirar a su alrededor. La parte trasera de nuestra redacción, donde asoman las ventanas que nos dan la luz día tras día,  es un pequeño callejón de viviendas humildes. De vez en cuando, como hoy, me detengo a mirar e intento imaginar las pequeñas o grandes historias que se esconden en este callejón de los milagros. 

THALASSA (#15)

Cafétéria du Réel Club Maritime de Barcelone/Cafetería del Real Club Marítimo de Barcelona

Siempre es agradable acercarse al mar. Hace 20 años que el programa de televisión Thalassa está en antena. Maravilloso récord para los tiempos que corren. Tuve la oportunidad de trabajar para ellos durante una temporada hace 10 años. Hoy me ha tocado entrevistar a Pere Secórum, alma máter del programa y gran entendido y amante del mar y sus secretos. El salón de la cafetería del Real Club Marítimo de Barcelona ha sido el escenario escogido. Creo que no había otro mejor para hacer la entrevista.

COLOR (#14)

Les couleurs de l'automne en ville/Los colores del otoño en la ciudad

Las hojas que aun no han caído están a punto de hacerlo, de los árboles que hay plantados en el patio de nuestro bloque. En este caso son amarillas y durante unos días convierten en una alfombra de hojas de este color el suelo del patio. Como esta mañana ha llovido un poco, el patio ha amanecido así. Al salir a comprar el pan y la prensa así lo he encontrado y así lo he fotografiado.

LA GARRIGA (#13)

Jour de marché ambulant à La Garriga/Día de mercadillo en La Garriga

La Garriga es un pequeño pueblo que, a finales del siglo XIX, se convirtió en lugar de veraneo de familias burguesas de la capital. Atraídos por sus aguas termales allí construyeron  bellas residencias señoriales y de estilo modernista que, más de un siglo más tarde, constituyen uno de los atractivos del pueblo. Hoy hemos visitado a mi hermano, que vive allí, y hemos paseado por el mercadillo tradicional de los sábados.

PRINCESA (#12)

Notre héroïne anonyme en étant maquillé dans l'arrêt de bus/Nuestra anónima heroína maquillándose en la parada del autobús.

Hoy el día iba de conflictos laborales. Expedientes de regulación que dejarán sin trabajo a más de 700 trabajadores de una sola fábrica. Un desastre. Caminando desde la factoría a las oficinas, me he cruzado con esta trabajadora  maquillándose mientras esperaba el autobús. He decidido que esta debía ser la imagen del día. Es nuestra Princesa anónima. La heroína de nuestro tiempo.

RECICLAR (#11)

Pommes récemment prises, sur le marché/Manzanas recién cogidas, en el mercado.

Visita a los mercados para averiguar como gestionan los residuos los paradistas. Una información, sobre la campaña del ayuntamiento para implicar a  los comerciantes en el reciclaje y la recogida selectiva de los residuos, nos ha llevado a esta parada de fruta. Unas bonitas manzanas nos han salvado la foto del día.

PÁJAROS (#10)

Cage au contre-jour de l'automne/Jaula al contraluz del otoño

Mañana tranquila dedicada a editar y redactar. No he salido a la calle más que para tomar un café a media mañana. De camino al bar, me he encontrado con un grupo de aficionados a los pájaros que ponen al sol las jaulas, aprovechando la benevolencia de este otoño tan suave. Me han regalado esta foto. Gracias.

MÚSICA (#09)

Helen Rowson dans sa terrasse avec vue/Helen Rowson en su terraza con vistas.

Durante tres temporadas fue la profesora de canto de un conocido programa de televisión: Operación Triunfo. Hoy me ha recibido amablemente es su casa de Barcelona. Hemos grabado una entrevista en la que, esencialmente, hemos hablado de música. Helen Rowson es toda simpatía y amabilidad y, sobre todo, se siente muy orgullosa de la terraza de su ático con vistas al puerto y a la basílica de la Mercè.

DIPUTADO (#08)

Le député et conseiller municipal, Josep Llobet dans son bureau/El diputado y concejal, Josep Llobet en su despacho municipal.

Primera hora del lunes. Entrevista con el diputado y concejal del Partido Popular, Josep Llobet. Muy amablemente ha posado, junto a su secretaria ,en su despacho del ayuntamiento.

DOMINGO DE OTOÑO (#07)

Vers les supermarché dimanche matin de bonne heure/Camino del supermercado a primera hora del domingo

Domingo de otoño casi primaveral. El sol radiante y cálido aparece a contraluz camino del centro comercial. Son casi las diez de la mañana e intento estar de los primeros para aprovechar el día. He hecho la compra en 20 minutos.

UN DÍA EN EL ZOO (#06)

Exposition de photos de Steve Bloom/Exposición de fotos de Esteve Bloom.

Día de descanso junto a la familia que hemos aprovechado para ir al zoo.  De antemano ya sabía que allí iba a encontrar una maravillosa exposición con fotografías de Steve Bloom, así que he ido más contento todavía. Bloom es uno de los mejores fotógrafos de naturaleza en activo. Salvajes es una delicia de expo que además se puede visitar al aire libre.

TEATRO (#05)

Le petit atelier des artistes/El pequeño taller de los artistas

Tres temas interesantes esta mañana. El nuevo edificio de los bomberos, una opinión ciudadana sobre la qripe A y una entrevista a una compañía de teatro   www.larodaproduccions.com/

que ha conseguido un contrato,  para llevar sus propuestas escénicas a otros teatros de Barcelona. Hemos estado en su pequeño y acogedor local.

PERSPECTIVA SINGULAR (#04)

Perspective inconnue grâce a la grue/Perspectiva inédita gracias a la grúa.

Los operarios del ayuntamiento ya están instalando las luces de Navidad. Gracias a ello he tenido la oportunidad de subir a una grúa, junto al operario, y tomar una perspectiva inédita de esta calle.

CRISIS (#03)

Des jambons accrochés dans une delicatessen/Jamones colgados en una tienda de delicatessen.

Esta mañana he visitado mercados y tiendas para averiguar si la gente empieza a comprar ya  de cara a Navidad. Nada de nada. La crisis espanta el consumo y los productos yacen en las estanterías y los mostradores, a la espera de mejores momentos. Como las paletillas y los jamones ibéricos de la foto.